张迁碑披览诗雅，意指张迁在出使西域时，曾见汉武帝所立之张骞碑，并于碑上抄录《诗经》三百篇，带回中原，对中国诗歌的发展产生了深远的影响。
张迁碑是汉武帝时期为了纪念张骞出使西域的功绩而立的纪念碑。张骞于公元前138年奉汉武帝之命出使西域，历经十余年，终于到达大宛（今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地）。他在西域各国游历考察，了解了西域的地理、风俗、物产、经济等情况，并与西域各国建立了友好关系。公元前126年，张骞从大宛返回长安，向汉武帝汇报了出使西域的情况。汉武帝对张骞的出使十分满意，遂下令在长安立碑，以表彰张骞的功绩。
张迁碑上的文字主要是汉武帝所撰写的《张骞出使西域记》，记述了张骞出使西域的经过、所见所闻以及与西域各国建立友好关系的情况。碑文中还记载了张骞在西域所见到的各种奇珍异宝，以及西域各国的风俗习惯和宗教信仰等情况。
张骞碑的立碑对中国诗歌的发展产生了深远的影响。首先，张迁碑上的文字为中国诗歌提供了丰富的素材。张骞在西域所见到的奇珍异宝、风俗习惯和宗教信仰等情况，为中国诗人提供了丰富的创作灵感。例如，汉代诗人苏武曾在西域被匈奴扣留了十几年，这段经历为他创作了著名的诗篇《苏武牧羊》。其次，张骞碑上所记载的史实为中国诗人提供了创作背景。张骞出使西域是汉武帝时代的一件大事，对中国历史产生了重要的影响。以张骞出使西域为背景创作的诗篇，往往具有强烈的历史感和时代感。例如，唐代诗人李白的《蜀道难》一诗，以张骞出使西域为背景，描写了蜀道崎岖、险峻的景象，表达了诗人对蜀地的思念之情。