作者：李白
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
译文：
峨眉山上的秋月，只剩一半圆了，
它的倒影在平羌江水中流动。
夜晚从清溪出发，前往三峡，
思念着你却见不到你，只能在渝州下船。
注解：
1. 峨眉山：位于四川省，是中国四大佛教名山之一。
2. 平羌江：发源于四川省峨眉山，流经乐山市、眉山市等地，最后汇入岷江。
3. 清溪：位于四川省峨眉山市，为岷江的支流。
4. 三峡：位于四川省宜昌市，由瞿塘峡、巫峡、西陵峡组成，是中国著名的旅游胜地。
5. 渝州：即今重庆市，为四川省省会。
创作背景：
此诗作于李白晚年，当时他正在四川峨眉山游历。有一天晚上，他从清溪出发，乘船前往三峡。在船上，他看到峨眉山上的月亮，只剩下一半了。他想起自己思念的人，感到非常伤感，于是写下了这首诗。