返回

赠刘景文这首诗诗句的意思?

首页

赠刘景文这首诗诗句的意思?

赠刘景文

晁补之

【全诗注释】

①寒夜过河难:比喻境遇险恶,艰难困苦。

②《诗经》:中国第一部诗歌总集,共311篇。

③《周南·关雎》:出自《诗经》,是《周南》的第一篇,也是《诗经》的首篇。

④图书:典籍。

⑤十二国风:出自《诗经》,是指其中风、雅、颂三部分的“风”,包括了周南、召南、邶风、鄘风、卫风、王风、郑风、齐风、魏风、唐风、秦风、陈风十二部分。

⑥许浑、杜牧:唐代诗人。

⑦干渴野鹿,盼望海水(止渴):比喻求之太远,非所急需。

⑧咸阳:今属陕西省西安市。

⑨九重:泛指皇宫。

⑩朱门:旧时富贵之家的大门。

?宣室:宫门名,汉朝宣帝于此召见群臣考试文章。

?(不同):不平。

?九原:九川之原,指四海之内。

?江充:汉武帝时因功居位至太中大夫。年老后被主爵都尉刘屈卯告发,称与燕王谋反,江充上书皇帝请求调查,皇帝派遣使者查问,燕王闻悉后先发制人,围攻京师,使者被杀,江充下狱投降,最终被杀。

【全诗翻译】

寒夜里渡河,处境十分艰险。

我诵读着《诗经》,心里倍感悠然。

诗中充满了深刻的义理教诲,

十二国风味,使我浮想联翩。

许浑和杜牧的诗句都很优美,

像干渴的野鹿盼望能饮到海里的海水。

您就身在咸阳城内,

却遥想九重的宫阙。

朱门富贵之家门前车水马龙,

我对此种种感到愤恨不平,

九原之内又有谁理解我。

您为何不遵照先辈的指教,

却听任相如、江冲所鼓动的谣言。

身遭不测后才感到后悔,

难道您不知先来者的事迹吗?

【诗文解释】

这是一首送别赠诗。诗人赠诗给刘景文,表达了对他的关心和劝勉之意。

诗的开头,诗人用“寒夜过河难”比喻刘景文的处境险恶,艰难困苦。接着,诗人说自己诵读《诗经》,心里倍感悠然。诗中充满了深刻的义理教诲,十二国风味,使他浮想联翩。

诗的第三部分,诗人劝勉刘景文不要遵照先辈的指教,却听任相如、江冲所鼓动的谣言。身遭不测后才感到后悔,难道您不知先来者的事迹吗?

这首诗感情真挚,语言流畅,是一首很不错的赠诗。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1