gǔ shí bù xiāng fēn,
zhǐ yào hǎo yì qián.
hé shàng wéi jiǎ chǐ,
mén shí fù jūn xiān.
xīn xiàng lì yǐng rì,
shān chéng chún jūn tián.
shuǐ bú jǐn cháng liú,
rén bīng shǒu zhōng tián.
古时候诗文作的不必全都像辞赋那样完备，只要有美好的寓意就足够了。和尚做饭，我愿先给你送去；门客院内插花，我愿把它献给你。你的情谊如日照之明朗，我的心愿是归隐乡里和你比邻而居。水流不会长久地奔腾不断，人在困苦之中总有转圜余地。