暮霭沉沉楚天阔，
夕阳无语正西山。
水流花谢两无情，
送尽春光送暮蝉。
一声何事入耳来？
月下惊鸿碧云开。
恰似一枝红杏出墙来。
译文：
傍晚的雾霭沉沉地笼罩着，楚国的天空广阔无垠；
夕阳默默无语地沉落在西边的山后。
流水和花朵凋谢都无情无义，
送走了春光又送走了暮夏的蝉鸣。
一声什么声音忽然传入耳中？
月光下，碧绿的云彩突然舒展开来，
恰似一枝红色的杏花探出墙头。
注释：
1. 沉沉：形容雾霭浓重。
2. 楚天阔：楚国的天空广阔无垠。
3. 正西山：夕阳正落入西边的山后。
4. 水流花谢两无情：流水和花朵凋谢都无情无义。
5. 送尽春光送暮蝉：送走了春光又送走了暮夏的蝉鸣。
6. 一声何事入耳来：一声什么声音忽然传入耳中？
7. 月下惊鸿碧云开：月光下，碧绿的云彩突然舒展开来，。
8. 恰似一枝红杏出墙来：恰似一枝红色的杏花探出墙头。