春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
小轩窗，正梳妆，相顾无言，唯有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
春蚕吐丝到死方休，蜡烛燃尽泪水才干。
小窗前，正在梳妆打扮，相互对视无语，只有泪水涟涟。
料想年年肠断的地方，是在那明月朗照的短松冈上。
白日不到处，青春恰自来。
苔花如米小，也学牡丹开。
阳光照不到的地方，春意却也自然到来。
苔藓的小花像米粒一样小，却也像牡丹一样盛开。
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
李白乘船将要离开，忽然听到岸上有人踏着歌声走来。
桃花潭的水有一千尺深，也比不上汪伦送别我的深情。
杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
国家破败了，山河依然存在，春天的洛阳城草木丛生。
触景生情，花朵上沾满了我的泪水，恨不得离别，鸟儿都被惊吓到。
烽火连绵三个月，家书价值万金。
我白发苍苍，头发越来越短，几乎不能用簪子束起了。