原文
南风原自碧山来，拂浪轻摇十里开。目送云帆远送去，木兰舟自北而回。
译文
南风从碧绿的山中吹来，吹拂着浪花轻轻摇曳，十里开外都清晰可见。岸上的行人在目送着云帆远去的背影，而木兰舟正从北方缓缓驶回。
原文
万户春风生碧草，千门霜月现寒潮。画船争出连樯舸，拍岸喧呼沸鼓篙。
译文
春日里万户人家春风吹拂，碧草茵茵；冬夜里千门万户霜月照耀，寒潮袭人。画船争先出海，一字排开连成一串，击打着岸边，船工们欢呼着，鼓声与船篙声响彻海边。
《杂诗·其三》
原文
龙沙飞映雨初晴，桃杏春深艳转明。江上渔歌传远曲，渔翁相对语喧声。
译文
雨过天晴，龙沙在阳光的照耀下闪闪发光。桃树和杏树在春日的阳光下开得更加娇艳明亮。江面上渔歌悠扬，渔翁们相对而歌，喧闹的声音传遍整个江面。
原文
亭榭连云接远空，堂上有人奏乐声。绿衣歌女缓步过，满座欢声共远迎。
译文
亭榭高耸入云，与天相接。堂上有人奏乐，乐声悠扬动听。绿衣歌女缓步走过，满座欢声，大家一起热烈地欢迎她。