1. 偶成：偶而作诗。
2. 江静：长江平静。
3. 楚山：指武昌以东的九宫山。
4. 相望：相对而望。
5. 空翠：山林青翠，这里指九宫山。
6. 遥岑：远处的山峰。
7. 长安：故都名，指东晋的建康（今江苏南京）。
8. 日夕：每天。
9. 飞鸟：指信使。
10. 海南：南海之南，泛指岭南。
11. 归心：思念家乡的心。
长江平静，楚山相对而望，山林青翠环绕着远处的山峰。
京城建康，日复一日，天天盼着从岭南归来的信使。