原文：
丈夫处世兮立功名，立功名兮慰平生。慰平生兮吾将醉，吾将醉兮发狂吟。发狂吟兮被美发，被美发兮长相守。长相守兮于此室，于此室兮终不移。
译文：
大丈夫在世上应该有所作为，有所作为才能慰藉此生。慰藉此生我要豪饮，豪饮我将狂放地歌唱。狂放地歌唱头上披着美丽的头发，披着美丽的头发与你长久守望。长久守望在这个洞房里，在这个洞房里矢志不渝。
赏析：
这首诗抒发了诗人对人生理想的追求和对美好爱情的向往。诗人首先提出丈夫处世的原则，即“立功名”，只有建立功业，才能慰藉此生。接着，诗人描写自己饮酒狂歌的豪放不羁的情态，表现了他对世俗礼教的蔑视和对自由自在生活的追求。最后，诗人以“长相守”“终不移”的誓言表达了他对爱情的忠贞不渝。全诗语言豪放洒脱，感情真挚热烈，充分展现了诗人积极进取的人生态度和对美好生活的向往。