杂字由单字“杂”组成，在汉文中，单字的释义往往会受到其所处语境的影响，因此，杂字的含义因诗句背景的不同而不同。
拼音：[zá shī qí èr]
朝代：唐朝
作者：杜甫
原文：
赠君一法决茅屋，宽窄须令似我家。
勿令匠石为汝画，作个闲人对青山。
注释：
此首诗是杜甫写给友人用一整篇文字来送茅屋的。
译文：
告诉你一个建造茅屋的好方法，宽度和窄度一定要像我的家。
不要让工匠为你画好图纸，做个清闲自在的人，面对青山。
拼音：[zá shī sān shǒu qí yī]
朝代：唐朝
作者：李白
原文：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
注释：
此首诗是李白在黄鹤楼为好友孟浩然送行时所写，当时的孟浩然志得意满地从黄鹤楼出发，经过烟花三月的繁华地——扬州，远行到富庶的江南地区。
译文：
老朋友从黄鹤楼向西辞别，烟花三月的春色里他去扬州。
孤孤单单的一叶小帆渐渐消失在天边，只有长江水天相接依旧流淌。