《月夜忆舍弟》
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
何时洛阳梦，忆共灯花风。
译文：
露水从今夜开始变白，月色还是故乡最明亮。
兄弟从此分散各地，沦落他乡不知死活。
何时才能实现洛阳重逢的梦境，回忆起一起赏灯赏风的时光。
首句“露从今夜白”点明时令，烘托出凄凉的秋夜气氛。秋露初降，白茫茫一片，令人倍感寂寥。
次句“月是故乡明”既是写景，也是抒情。“月是故乡明”出自成语“月是故乡明，水是家乡甜”，意思是说，故乡的月亮最明亮，故乡的水最甜美。这句诗既是对故乡的思念，也是对美好生活的向往。
第三句“有弟皆分散，无家问死生”写出了战乱中骨肉离散、生死未卜的惨状。诗人与弟弟分散多年，音信全无，不知是死是活。这种思念之情，令人心酸。
末句“寄书长不达，况乃未休兵”进一步写出诗人与弟弟音信不通的现状。诗人寄出的书信常常不能到达，而且战火尚未平息，更是增添了诗人的忧虑。