爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
爆竹声中，旧的一年结束了，新的一年开始了。春风吹拂，温暖的气息伴随着屠苏酒，在这个新年里，人们举杯相庆。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
千家万户的门窗上贴满了光明的新年对联，到处都是欢声笑语。旧的'桃符'被新的取代了，象征着旧去新来，一切恢复了新貌。
万象更新始元日，乾坤加气喜相逢。
元旦是万物更新的开始，是新的一年。天地之间，充满了喜庆的气氛，就像久别重逢的朋友一样，彼此相逢，彼此欢喜。
宜言饮酒与君同，开怀畅饮莫相错。
在这个新年里，让我们举杯同饮，尽情畅饮。莫要辜负了这个美好时光，彼此错过彼此的祝福。
竹爆深巷闻妇语，天寒翠袖薄罗衣。
竹爆声在深深的巷子里响起，妇女们在寒风中穿着单薄的衣服，互相交谈着。这是新年里的一幅热闹的景象。
朱门沉睡风和雨，春梦正圆宵已深。
朱门大户的人家在风雨中沉睡，他们在春梦中正做着美梦，却不知道宵夜已经很深了。这与上一句诗句形成了鲜明的对比，表现了贫富之间的差距。
岁神今夜辞旧岁，迎新至，钟鼓喧。
今夜是除夕，岁神即将辞去旧岁，迎接新的一年。钟声鼓声大作，鞭炮声响彻天际，充满了喜庆的气氛。
千家除夕灯火红，万岁开元盛世辉。
除夕之夜，千家万户灯火通明，充满了喜庆的色彩。新的一年开始了，大唐帝国正处于盛世时期，到处是欣欣向荣的景象。