狱中题笔书别诗是晚唐诗人李商隐在被贬为忠州刺史期间，被朝中奸臣诬陷下狱后所作。李商隐在狱中饱受折磨，但他依然保持着坚定的意志和对国家的忠诚。这首诗是他对自己身处险境的处境和对未来的希望的真实写照。
| ? | 原文? | 译文? |
1? | 囚居吴兴城? | 被囚禁在吴兴城中，? |
2? | 别后已三年? | 与你分别已有三年了。? |
3? | 西冷夜一笛? | 西湖的夜晚，笛声悠扬，? |
4? | 犹奏别离篇? | 似乎还在演奏着离别的乐曲。? |
5? | 树犹如此人? | 树木依然如此，人却已不同，? |
6? | 何事日衰歇? | 为何日渐衰老疲倦？? |
7? | 故园无消息? | 故乡没有一点消息，? |
8? | 还似楚山遥? | 好像楚山那般遥远。? |
9? | 别时擐甲去? | 分别时，你披甲而去，? |
10? | 今朝弹冠归? | 今天，你脱下戎装荣归故里。? |
11? | 梦里常同去? | 梦里我们常在一起，? |
12? | 塞北到秦淮? | 从塞北到秦淮。? |
13? | 算向苍冥取? | 打算从苍天那里求得，? |
14? | 一箭快心违? | 一支快箭来解除我的忧伤。? |