原词：
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子把吴钩看了。阑珊遗恨，几时收拾，来?向燕台一望北固亭，化蝶也忒薄情，则怕闲愁暗恨，多少也消磨。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
诗词大意：
千里之外的楚国秋色十分迷人，江水随着天空远去，令人感到秋水无边无际。高峻的山峰遥遥在目，令长久愁绪盈怀，头上戴着玉簪螺髻的女子，显得楚楚可怜。太阳落山在楼头之下，断鸿在空中发出哀鸣的叫声，江南游子手把吴钩，仰天长叹。满腔的遗憾和怨恨，何时才能化为乌有?望向燕台，极目远眺北固亭，化蝶也不免薄情寡义，恐怕是因为心绪烦乱，闲愁暗恨深重，连化蝶也消磨了许多时光。在稻花香里庆贺丰收之年，聆听蛙声一片。七八颗星星点缀在天外，两三点雨滴洒落在山前。旧时茅店在社林边，路转溪桥，突然映入眼帘。
原词：
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
诗词大意：
问世间，春天的花朵和秋天的明月什么时候才能消失?往事如此之多，值得追忆的又有多少?小楼上，昨夜又刮起了东风，回首往昔故国，月色下情景不堪回首。
雕刻着花纹的栏杆，精美的玉石砌就的台阶大概依旧还在，只是红颜已是昨日容颜不再。问君能有几多愁绪，恰如一条江的水不停地向东流淌。