《滁州西涧》
/ 五代十国 · 韦庄 /
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文：
只爱怜涧边幽静的草儿，树上黄鹂在深林中鸣叫。
春潮涨起，晚来的雨水显得有些急促，野渡上没有行人，只有一只船横在水面上。
《春望》
/ 唐 · 杜甫 /
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：
国家破败了，但山河依旧存在，春天来临，城池中杂草丛生。
有感于时局的艰难，看到盛开的花朵也忍不住落泪，恨不得与亲爱的亲人永不分离，每听到鸟鸣都心惊胆战。
战火已经持续了三个月之久，家书抵得上万金，头发已经苍白，稀疏得戴不住簪子了。
《登高》
/ 唐 · 杜甫 /
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
译文：
秋风呼啸而过，天空深邃高远，猿猴的哀鸣让人伤悲，河岸明净沙滩洁白，飞鸟在空中盘旋而归。
无边无际的树木萧瑟地凋零落叶，不尽的长江波涛滚滚而来。
漂泊在外，每到秋天就倍感悲凉，多年的疾病缠身，独自登上高台。
经历了种种的艰难困苦和怨恨，双鬓被秋霜染白，如今酒瘾也戒了。
/ 宋 · 苏轼 /
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文：
十年生离死别，遥望远方，思念如潮水般汹涌而来，难以忘却。
千里孤坟，无处诉说内心的凄凉。
即使相逢，恐怕也认不出了吧，尘土沾满了面容，鬓发如霜。
夜里忽然做了一个梦，梦回故乡，小轩窗前，妻子正在梳妆。
彼此无语相对，只有泪水千行。
料想年年肠断的地方，定是那明月之夜，短松冈上。