1. 春夜喜雨
原文：
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
译文：
春雨好像知道降雨的时节，总是在春天万物萌生的季节到来。
春雨随着和煦的春风在夜里悄然而至，润泽万物，却悄无声息。
夜晚，小路和乌云一样黑暗，只有江中渔船上的灯光独自明亮。
等到天亮了，再看被春雨滋润过的花朵，显得格外鲜艳美丽，锦官城好像披上了艳丽的彩锦。
2. 夜雨寄北
原文：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：
你询问我的归期，我却不知道什么时候能回去，巴山夜雨使秋天的池水涨满了。
什么时候我们可以一起剪下西窗的烛花，再谈论起巴山夜雨的情景。
3. 春晓
原文：
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
译文:
春夜睡得香甜，浑然不知天明，到处都能听到鸟儿在歌唱。
昨夜风雨交加，不知道有多少花朵被吹落了。
4. 泊秦淮
原文：
月明听风，卧听雨，听雨卧风明月夜。
入夜对月停舟，不觉有雨打篷头。
译文：
在月夜里聆听习习的微风，卧听着淅淅沥沥的雨声，就这样听着雨声微风度过月夜。
入夜时分对着月亮停泊船只，不觉之间雨点滴落在我的篷头。
5. 春望
原文：
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：
国家破灭了，可是山河依旧存在，春天到了，城里郊外草木茂密。
感受时局的变化，不禁为花而流泪，怨恨分别离别，鸟雀听到也为之心惊。
战火已连续三月，一封家书抵得上万金。
白发苍苍，搔着头皮更加显得稀疏短小，简直要多到无法用簪子插住。