原诗：
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
注释：
长亭：古代供行人休息的地方。
芳草碧连天：芳草茂盛，碧绿一片，连接着天边。
晚风拂柳：晚风吹拂着柳条。
笛声残：笛声渐渐消失。
夕阳山外山：夕阳落在山外，山连着山，层峦叠嶂。
天之涯，地之角：天边和地角，形容相隔很远。
知交半零落：老朋友有一半已经去世了。
一壶浊酒尽余欢：喝一壶浊酒，尽情地欢聚。
今宵别梦寒：今夜离别，梦中也是凄凉寒冷的。
译文：
在长亭外，古道边，芳草碧绿，一片连天。晚风吹拂着柳条，笛声渐渐消失。夕阳沉落在远山之外，山外还有山，层峦叠嶂。
天之涯，地之角，老朋友有一半已经去世了。喝一壶浊酒，尽情地欢聚，今夜离别，梦中也是凄凉寒冷的。
体会：
这首诗写的是诗人与友人分别时的场景和心情。诗中描写了长亭外古道边美丽的景色，以及晚风拂柳、笛声悠扬的意境。诗人与友人在这里尽情欢聚，一壶浊酒，一杯离别酒，送别友人。诗中流露出诗人对友人的深厚情谊和依依惜别之情。
原诗：
撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷，想像跫音响起，有丁香一样的姑娘走过；
丁香一样的姑娘，有着丁香一样的忧愁，丁香一样地结着愁怨。有着丁香一样的美丽，丁香一样的芬芳，丁香一样的纯洁。
但我却知道她是个幽灵，是梦中的花，是雨巷的幻影。
注释：
撑着油纸伞：撑着油纸制成的伞。
彷徨：徘徊，游荡。
悠长：漫长。
寂寥：冷清、寂寞。
跫音：脚步声。
丁香：一种花，其花淡紫色，花期长，花开时香气浓郁。
愁怨：愁苦、幽怨。
美丽：容貌姣好。
芬芳：香气浓郁。
纯洁：没有掺杂其他东西，纯净。
幽灵：鬼魂。
梦中的花：虚幻、不真实的花。
雨巷的幻影：雨巷中虚幻的影子。
译文：
撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷里，一边想着是否能偶遇丁香一样的姑娘走过。
丁香一样的姑娘，有着丁香一样的忧愁，丁香一样地结着愁怨。有着丁香一样的美丽，丁香一样的芬芳，丁香一样的纯洁。
但我知道她只是一个幽灵，是一朵梦中的花，是一个雨巷的幻影。
体会：
原诗：
撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷，雾似罗纱，梦似轻烟，雨打着梧桐叶的声音，是华年的一场风的叹息。
丁香一样的姑娘，有着丁香一样的忧愁，在雨巷里飘来飘去，正如这朦胧的雨丝。
江南好风景旧曾谙，日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南？
注释：
撑着油纸伞：撑着油纸制成的伞。
彷徨：徘徊，游荡。
悠长：漫长。
寂寥：冷清、寂寞。
雾似罗纱：雾像罗纱一样轻柔、细腻。
梦似轻烟：梦像轻烟一样缥缈、虚幻。
雨打着梧桐叶的声音：雨打在梧桐叶上的声音。
华年：美好的时光。
丁香一样的姑娘：有着丁香一样的忧愁的姑娘。
江南好风景旧曾谙：江南的优美风光我曾经熟悉过。
日出江花红胜火：日出时，江边的鲜花比火还红。
春来江水绿如蓝：春天到来时，江水绿得像蓝宝石一样。
能不忆江南？：怎么能不怀念江南？
译文：
撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷里，雾气如轻柔的罗纱，梦境如飘渺的轻烟，雨点打在梧桐叶上的声音，是美好的时光中一场风的叹息。
丁香一样的姑娘，有着丁香一样的忧愁，在雨巷里飘来飘去，就像这朦胧的雨丝，令人心生怜惜。
我曾经熟悉过江南的美好风光，看过日出时江边鲜花红似火，春来时江水绿如蓝。怎么能不怀念江南？
体会：