唐朝李商隐《夜雨寄北》
原文：
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
注释：
君：指诗人所思念的朋友。
归期：指回家的日期。
巴山：指四川盆地东部的山脉。
夜雨：指夜晚下的雨。
涨秋池：指秋天的池水涨满了。
何当：指什么时候。
共剪西窗烛：指夫妻或情人在一起剪烛夜话。
巴山夜雨时：指在巴山夜雨之夜。
意思：
你问我什么时候回家，但我还不知道什么时候能回家。巴山夜雨使秋天的池水涨满了。什么时候才能和你一起剪烛夜话，谈论巴山夜雨之夜的情景呢？
宋朝秦观《鹊桥仙》
原文：
纤云弄巧，
飞星传恨，
银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，
便胜却人间无数。
柔情似水，
佳期如梦，
忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，
又岂在朝朝暮暮。
注释：
纤云弄巧：指纤细的云彩变化多端。
飞星传恨：指流星划过天空，传递着相思之情。
银汉迢迢暗度：指银河遥远而漫长，人们在夜晚偷偷渡过。
金风玉露：指秋风和露水。
一相逢：指一次相会。
胜却人间无数：指比人间无数的幸福还要幸福。
柔情似水：指柔情就像水一样绵绵不断。
佳期如梦：指美好的时光就像梦一样短暂。
忍顾鹊桥归路：指忍心看鹊桥上的归路。
两情若是久长时：指如果两个人的感情能够长久。
又岂在朝朝暮暮：指又何必在乎朝朝暮暮的相聚。
意思：
纤细的云彩变化多端，流星划过天空，传递着相思之情，银河遥远而漫长，人们在夜晚偷偷渡过。一次相会，便胜却人间无数的幸福。柔情就像水一样绵绵不断，美好的时光就像梦一样短暂，忍心看鹊桥上的归路吗？如果两个人的感情能够长久，又何必在乎朝朝暮暮的相聚呢？