“予你画诗”的意思是给你许愿。诗，一般指诗篇，也指用韵文形式表达的主观情意，其特点是高度凝练，音韵和谐，富于想象性和抒情性。而许愿是指祈求实现愿望，源自人们发展出来的祈使句，用来向上天或神灵祈求希望达成的目标。
“予你画诗”这个网络用语起源于抖音短视频平台，由博主“@画诗”最先使用并带火。博主“@画诗”利用AI人工智能技术，可以将收到的文字转换成真实的诗歌并根据诗歌内容生成一张诗意画，既有诗情画意，又充满艺术感，深受网友喜爱。
“予你画诗”网络用语有两种含义：
其一是“给你许愿”。因为画诗需要先输入一段文字，然后AI才会生成诗歌和诗意画，所以想要得到诗歌和诗意画，就需要先输入一段文字。而许愿同样是需要先说出自己的愿望，然后才会实现，所以“予你画诗”可以引申为“给你许愿”。
其二是“给你写诗”。诗歌本身就是一种文字艺术，而画诗是通过AI技术将文字转换成诗歌和诗意画，所以“予你画诗”也可以引申为“给你写诗”。