苏轼
注释：
1. 把酒问青天：把酒对着天空，向月亮发问。
2. 明月几时有：月亮是什么时候有的？
3. 把酒问青天：同上。
4. 明月几时有：同上。
5. 但愿人长久：只希望人能永远长久。
6. 千里共婵娟：千里之外的人们都能在一起观赏明月。
翻译：
我举起酒杯对着天空，询问月亮是什么时候有的？月亮是什么时候有的？我想问青天，月亮是什么时候有的？我只希望人们能够永远长久，千里之外的人们都能在一起观赏明月。
张九龄
注释：
1. 海上生明月：海上升起了明月。
2. 天涯共此时：天涯海角的人们此时此刻都在观赏明月。
3. 情人怨遥夜：情人怨恨夜晚太漫长。
4. 竟夕起相思：整夜都会思念对方。
翻译：
海上升起了明月，天涯海角的人们此时此刻都在观赏明月。情人怨恨夜晚太漫长，整夜都会思念对方。
张若虚
注释：
1. 春江潮水连海平：春天的江水潮水连绵，与大海相连，一片平坦。
2. 海上明月共潮生：海上的明月随着潮水一同升起。
3. 滟滟随波千万里：明月在波光粼粼的江水中随着波浪流淌，千万里之遥。
4. 何处春江无月明：哪一处春天的江上没有明亮的月光？
翻译：
春天的江水潮水连绵，与大海相连，一片平坦。海上的明月随着潮水一同升起。明月在波光粼粼的江水中随着波浪流淌，千万里之遥。哪一处春天的江上没有明亮的月光？
李白
注释：
1. 长风破浪会有时：总有一天会乘风破浪，扬帆远航。
2. 直挂云帆济沧海：一帆风顺地渡过沧海。
3. 海内存知己，天涯若比邻：海内有知心的朋友，即使相隔天涯海角，也如同近在咫尺。
翻译：
总有一天会乘风破浪，扬帆远航。一帆风顺地渡过沧海。海内有知心的朋友，即使相隔天涯海角，也如同近在咫尺。