床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
——李白《静夜思》
译文：
床前皎洁的月光，我疑是地上的霜花。抬头仰望明月，低头思念远方的故乡。
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。
——孟浩然《春晓》
译文：
春夜里酣睡，不知不觉天已拂晓，到处都听到鸟儿欢快的鸣叫。昨晚的风雨声，不知道落了多少花。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
——杜牧《山行》
译文：
我停车坐在枫林里欣赏暮色，那晚秋的霜叶比二月的鲜花还要红艳。
夕阳西下，断肠人在天涯。
——马致远《天净沙·秋思》
译文：
夕阳西下，那断肠人正在天涯飘零。
春风不度玉门关。
——王昌龄《从军行》
译文：
春风吹不到玉门关，边塞的将士们依然在戍守边关。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
译文：
孤帆逐渐远去，消失在天际，只剩下长江奔流不息。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
——杜甫《登高》
译文：
无边无际的树木萧瑟地飘落，不尽的长江滚滚而来。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
——陆游《游山西村》
译文：
山峦重重叠叠，水流曲折迂回，令人怀疑前面没有路了，却突然柳暗花明，发现了一个新的村庄。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
——杜牧《赤壁》
译文：
一夜春雨润如酥，草色遥看近却无。
——杜牧《江南春》
译文：
一夜春雨滋润如酥，草色遥远望去很浓，走近了却看不到。