一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
意思：
苏轼在江边的新亭子里，听歌饮酒，欣赏美景，尽情享受着眼前的时光。
夕阳西下，苏轼不禁感慨时间的流逝，想起去年在这里的时光，不禁感慨万千。
花儿凋零，燕子归来，景色依旧，但人事已非，苏轼不禁心生感慨。
独自在小园的香径上徘徊，思念着远方的亲友，不禁潸然泪下。
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？
意思：
京口和瓜洲隔着一条江水，钟山只隔着几重山，春风又吹绿了江南的岸边，但明月何时才能照着自己回家呢？
王安石在瓜洲渡口停泊，眺望江南的春色，不禁思念起远方的亲人和朋友。
他希望明月能够早日照着自己归家，与亲人团聚。
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。
意思：
锦瑟上有五十根琴弦，每一根琴弦都勾起了我对往事的回忆。
庄周梦见自己变成蝴蝶，望帝把自己的春心托付给了杜鹃。
海上明月照着珍珠，珍珠为之流泪；蓝田的阳光照着美玉，美玉也生出了烟雾。
这些情事都可以追忆，但是当时的情景已经模糊不清了。