1. 李白《蜀道难》
原文：
蜀道难，难于上青天。
蜀道难，蜀道难，难于上青天。
蚕丛及鱼凫，开国何茫然！
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！
现代诗意：
蜀地的山路如此险峻，比登天还难。蜀地崎岖不平，蜀地险峻如天，令人望而生畏。
从蚕丛到鱼凫，蜀国建立的历史悠久，但与中原地区却隔绝了四万八千多年。
山势险要，只有太白山顶鸟道从横穿峨眉山顶。山崩地裂，壮士牺牲，才有了石梯石栈蜿蜒相连。
山顶上有冲天的云雾回绕高空，山谷中涛浪拍击，河流湍急。仙鹤飞到这儿也被阻隔，猿猴想要攀援也感到困难。
青泥岭环绕山间，盘旋曲折，百步之内，九曲回折，攀援艰难。
手足攀附，抬头仰望，喘息不止，不禁用手抚胸，长叹一声。
询问你什么时候才能从西方回来？听说蜀道上多是陡峭的悬崖，根本无法攀登。我只见到悲戚的鸟儿在枯树上哀鸣，雄飞雌从，在林中穿梭。
又听到杜鹃鸟在月光下啼鸣，使这空旷的山林显得更加凄凉。
蜀道的险峻难行，真是令人难以想象，令人闻之变色！
2. 苏轼《水调歌头·明月几时有》
原文：
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
现代诗意：
明月几时才出现？我举起酒杯询问苍天。不知道天上宫殿里，今夜是哪一年。
我想乘风归去，飞到广寒宫里去。可是，我又担心琼楼玉宇高耸入云，寒冷难耐。
在人世间，对月起舞，弄出清丽的影子，该是多么惬意啊。
明月转过朱红的楼阁，低照着雕花的窗户，照着在深夜里不能成眠的人。
明月不应该有恨，为什么总是在人们离别的时候才显得格外圆呢？
人有悲欢离合，月亮有阴晴圆缺，这样的事情自古以来就难以两全。
只希望我们能长久地生活下去，即使相隔千里，也能共同欣赏这美好的明月。
1. 《关雎》
原文：
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
现代诗意：
雎鸠关关地鸣叫着，它们栖息在河中的沙洲上。
美丽善良的女子啊，是君子心仪的佳偶。
采摘茂盛的水荇菜，把它们放在左右两边。
追求不到她，我就辗转反侧，思念难眠。
唉呀唉呀，我翻来覆去，难以入睡。
2. 《蒹葭》
原文：
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
现代诗意：
芦苇青青，白露凝结成霜。
我所思念的她啊，就在水的彼岸。
沿着河流上溯去追寻她，道路艰难且漫长。
沿着河流下游去追寻她，她却好像在水中央。
芦苇茂密，白露还没有干。
我所思念的她啊，就在水边。
沿着河流上溯去追寻她，道路艰难且险峻。
沿着河流下游去追寻她，她却好像在水中央的小洲上。
芦苇繁盛，白露还没有消失。
我所思念的她啊，就在水边。
沿着河流上溯去追寻她，道路艰难且曲折。
沿着河流下游去追寻她，她却好像在水中央的小沙洲上。