英文童子诗园这个词在中国的传统文化诗词歌赋背景下并没有对应的概念。诗词歌赋是中国的传统文学体裁，主要以汉字为载体，讲究音律、韵律和意境，与英文童诗在语言、形式和内容上都有很大差别。因此，在中国的传统文化诗词歌赋背景下，英文童子诗园并没有对应的概念或含义。