译文不是诗的意思。译文是将一种语言的诗歌翻译成另一种语言，使其能被另一语言的人们理解。而诗歌是一种具有审美价值的语言艺术作品，以凝练的语言、丰富的想象力和优美的韵律来表达作者的思想感情。
译文与诗歌在以下几个方面存在差异：
1. 语言不同：译文是用另一种语言来表达诗歌的思想感情，而诗歌是用本民族的语言来表达。
2. 艺术形式不同：诗歌具有独特的艺术形式，如押韵、对偶、比喻、象征等，而译文则没有这些艺术形式。
3. 情感表达不同：诗歌的情感表达更加强烈，更加直观，而译文的情感表达则更加理性，更加委婉。
因此，译文不是诗的意思。译文只是诗歌的一种表达形式，它不能完全地表达诗歌的思想感情和艺术美。