古诗和现代诗在很多方面都有着相似之处，它们都具有丰富的想象力、鲜明的形象性、优美的语言，以及深厚的思想内涵。这里列出一些意思相近的诗歌，它们表达了相似的主题和情感。
现代诗：《致橡树》- 舒婷
我如果爱你——
绝不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己；
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿，
为绿荫重复单调的歌曲；
也不止像泉源，
常年送来清凉的甘甜；
我必须是你近旁的一株木棉，
作为树的形象和你站在一起。
古诗：《相思》- 李白
在天愿作比翼鸟，
在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，
此恨绵绵无绝期。
现代诗：《友谊》- 汪国真
朋友是什么？
朋友是彼此的牵挂，
是常伴彼此的安慰，
是无言的温情，
是永远相守的陪伴。
古诗：《芙蓉楼送辛渐》- 王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
现代诗：《乡愁》- 余光中
小时候，
乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，
母亲在那头。
长大后，
乡愁是一张窄窄的船票，
我在这头，
新娘在那头。
后来啊，
乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，
母亲在里头。
而现在，
乡愁是一湾浅浅的海峡，
我在这头，
古诗：《乡思》- 王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
现代诗：《匆匆》- 朱自清
燕子去了，有再来的时候；
杨柳枯了，有再青的时候；
桃花谢了，有再开的时候。
但是，聪明的，你告诉我，
我们的日子为什么一去不复返呢？
古诗：《劝学》- 劝学- 荀崧
莫等闲，白了少年头，
空悲切。
青春不再来，
一日难再晨。
及时当勉励，
岁月不待人。
现代诗：《春江花月夜》- 张若虚
春江潮水连海平，
海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，
何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，
月照花林皆似霰；
空里流霜不觉飞，
汀上白沙看不厌。
古诗：《春望》- 杜甫
国破山河在，
城春草木深。
感时花溅泪，
恨别鸟惊心。
烽火连三月，
家书抵万金。
白头搔更短，
浑欲不胜簪。