春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。——《虞美人·春花秋月何时了》
春天和秋天会到何时才停止？过去的往事如今能记起多少？曾经的小楼昨日又刮起了东风，想起故国的景象真是令我难受，在月光的照耀下使我更不能回首往事。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。——《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
这相思之情真是想消除也无法消除，刚从眉头消失，却已记挂在心上了。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。——《阳关三叠》
我劝你再喝一杯酒，因为你出了阳关以后就不会再有熟悉的人了。
春风不度玉门关。——《凉州词·春风不度玉门关》
春风根本就吹不到玉门关以西。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。——《玉楼春·春心莫共花争发》
不要让自己的春心再与百花一同绽放了，因为多一分相思就会多一分伤心。