yǐ píng shāng tíng yè sè jǔ，
chūn wàng quán jiǔ hàn guò shǔ。
xún gǎn lì gǔ gē wàng duǒ，
lián shuāng cù qí hé jiǔ shǔ。
chàng rì guì nāo niàn wèn yǒu，
lì yǒu qū míngxǔān shè jǔ。
zhī qín wú zhù yù xin lái，
lǐ zhuó qīng chún nà zhǔ shǔ。
zhù shǔ bú guì hé qú wèi，
èr guì chūn rì gǔn jù shǔ。
gǔn jù yù zhū shuāng wèi yì，
jǔ qín lín cháng chú shuò yǔ。
shuò yǔ wèi cǐ tǐ shì xīn，
shuì qǐ guāng míng qián lì tú。
一瓶老酒独酌听雨，
春天独自斟酒寒过树林。
追恨前代歌者独自酌酒，
两鬓的白发夹杂着辛酸泪。
端午节到了思友愁怀更深，
愁绪恰恰随朋友宴饮消除。
难得有客人到来拜访我的居所，
亲自斟酒以给他饮用。
酒肴虽然不丰盛，
但还是贵在心意。
欢乐的盛会，醉而热烈。
乐声喧天好不快活。
谈话间彼此约定明天再聚，
明天我们相伴游览花城。