全诗译文：
闻听有人奉皇帝的密旨派人来迎候皇帝的车驾，京城里百姓纷纷传言猜测。
皇帝早就驾崩了，只是宫里尚未发布讣告通知天下。
有人说皇帝已经渡过长江，有人说皇帝已经败走。
还有人说皇帝已经去世，尸体被装进棺材运回京城。
来自官府的消息尚不得知，民间传言不绝于耳。
各个茶馆里酒肆中，忧虑的百姓喋喋不休地谈论着各种消息。
宫廷内外只有禁军被召进宫中禁地，太皇太后将圣旨授予禁军立即赶赴登州。
临行前，太皇太后千叮万嘱禁军：“无论遇到什么情况，都千万不要做出谋反的举动。”
赏析：
这首诗是明代诗人于谦写的，当时明英宗为瓦剌所俘，北京陷落，于谦奉明景帝之命组织防守。
“闻道銮舆宵遁者，传言车驾过长江。”这两句写闻听皇帝的车驾已经逃离北京，前往南京的消息， 京城里百姓纷纷传言猜测。
“君王早驾崩，禁掖秘其谋。”这两句写皇帝早已驾崩，但是宫里尚未发布讣告通知天下。
“或云已登舟，或云已败亡。”这两句写有人说皇帝已经渡过长江，有人说皇帝已经败走。
“或云已归天，梓宫已发丧。”这两句写还有人说皇帝已经去世，尸体被装进棺材运回京城。
“官报尚未来，民间语沸腾。”这两句写来自官府的消息尚不得知，民间传言不绝于耳。
“忧心各酒肆，愁坐尽茶坊。”这两句写各个茶馆里酒肆中，忧虑的百姓喋喋不休地谈论着各种消息。
“惟有禁军入，宫廷见三宫。”这两句写只有禁军被召进宫中禁地，太皇太后将圣旨授予禁军立即赶赴登州。
“语云慎毋反，千叮万嘱劳。”这两句写临行前，太皇太后千叮万嘱禁军：“无论遇到什么情况，都千万不要做出谋反的举动。”