蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭：芦苇。
苍苍：青翠茂盛的样子。
白露：清晨的露水。
霜：冰雪。
所谓伊人：指心上人。
在水一方：在河的另一边。
溯洄：沿河而上。
道阻且长：道路崎岖漫长。
溯游：沿河而下。
宛在水中央：好像就在水中央。
芦苇茂盛青翠，白露凝结成霜。心上人啊，你在河的另一边。我想沿河而上，去找你，但道路崎岖漫长。我想沿河而下，去找你，但你好像就在水中央。
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。名余曰正则兮，字余曰灵均。
帝高阳：即颛顼。
苗裔：后代子孙。
朕皇考：我的父亲。
伯庸：屈原的父亲。
摄提贞于孟陬：摄提星出现在孟春的第一个月。
惟庚寅吾以降：我在庚寅年出生。
皇览揆余初度：上天考察了我的出生日期。
肇锡余以嘉名：赐给我美好的名字。
名余曰正则：我的名字叫正则。
字余曰灵均：我的字叫灵均。
我是帝高阳的后代，我的父亲叫伯庸。我出生于孟春的第一个月，庚寅年。上天考察了我的出生日期，赐给我美好的名字。我的名字叫正则，我的字叫灵均。
力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
力拔山兮气盖世：形容项羽的勇猛无敌。
时不利兮骓不逝：时运不济，坐骑骓马没有跑掉。
骓不逝兮可奈何：骓马不跑，我能怎么办？
虞兮虞兮奈若何：虞姬啊虞姬，我该怎么办？
我的力气能拔山，我的气势能盖世。但时运不济，我的坐骑骓马没有跑掉。骓马不跑，我能怎么办？虞姬啊虞姬，我该怎么办？
春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
春江潮水连海平：春天的江水和大海连成一片，看不见天际。
海上明月共潮生：海上升起的明月和潮水一起涌来。
滟滟随波千万里：波光粼粼，随着波浪绵延千万里。
何处春江无月明：春江的任何地方都有月光的照耀。
江流宛转绕芳甸：江水蜿蜒流淌，环绕着芳草地。
月照花林皆似霰：月光照耀着花林，花朵都像雪花一样。
空里流霜不觉飞：天空中的霜雪不知不觉地飘落下来。
汀上白沙看不见：江边的白沙在月光下隐匿不见。
春天的江水和大海连成一片，看不见天际。海上升起的明月和潮水一起涌来。波光粼粼，随着波浪绵延千万里。春江的任何地方都有月光的照耀。江水蜿蜒流淌，环绕着芳草地。月光照耀着花林，花朵都像雪花一样。天空中的霜雪不知不觉地飘落下来。江边的白沙在月光下隐匿不见。