唐高祖武德初年,辛渐辞官归隐故里,王勃祖父王通曾向他求学,倍受辛渐礼遇。辛渐归隐后,王勃甚是思念,遂赋诗一首相送。
芙蓉楼送辛渐
唐 · 王勃
寒雨连江夜入吴,
平明送客楚山孤。
楼船夜雪瓜洲渡,
铁马秋风大散关。
塞外长城空自限,
秦时明月汉时关。
万里长征人未还,
但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山。
释义:
芙蓉楼上,寒雨洒落在江面上,夜色缥缈,似与江水连成一线。天色微明,我送辛渐离开此地,只剩下楚山孤零零地伫立于晴空之下。
辛渐乘坐的楼船在夜晚风雪中航行,它安然地停泊在瓜洲渡口。而我却只能作为远行者,踏着秋风,跨越险峻的大散关。
塞外长城蜿蜒绵延,好像要划定疆域一样,但它空自在那里筑立。自从秦朝的月亮升起,汉朝的长关筑成,国家已经历尽沧桑。
万里边疆远征的将士们还没有回来,若让汉武帝手下的名将卫青、霍去病这样的飞将军还在,不叫胡人的铁骑敢跨过阴山。