叶绍翁的诗游园不值是写作者在游园赏花时扑了个空，没有看到想要的风景，表达作者对失去美好事物的一丝遗憾，同时也夹杂着一点无可奈何的感情。
具体诗句如下：
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开；春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
翻译成白话文就是：
我应该心疼这一路踩在青苔上的痕迹，轻轻叩响柴扉，却长久没人来应；满园春色关不住，一枝红杏伸出墙头开了。
诗人游园探春，一路走来，踏碎了庭院中的青苔，留下深深浅浅的脚印。他来到一户园林前，轻轻敲了敲柴扉，却无人应答。
诗人循着花香继续往前走，发现了一处园林，里面浓荫蔽日，鸟语花香。诗人想进去看看，却发现园林大门紧闭。
诗人虽然有些遗憾，但他并没有就此放弃。他沿着围墙走了一圈，终于发现了一枝红杏伸出了墙头，傲然绽放着。
诗人看到这枝红杏，突然觉得整个世界都亮了起来。他忘记了刚才的遗憾，陶醉在了这春天的美景中。
这首诗中，诗人通过对游园途中所见、所感、所想的描写，表达了对美好事物的一种渴望，以及对失去美好事物的一丝遗憾。诗中描写的红杏，象征着美好的事物，而诗人对红杏的描写，则体现了他对美好事物的向往和憧憬。