草 poème 史羊咏(中国)
[作者简介]羊咏：658—680年，唐代诗人。字嘉庸，洛阳（今属河南）人。永徽中（650—655）举进士。
[背景]据《旧唐书·羊侃传》载，唐高宗咸亨元年（670），西突厥阿史那薄布已西逃至石国。太平公主劝其父高宗听从郭待举、白明府之言而召发阿史那薄布东归。羊咏作此诗进谏，指出西域距中土千里之遥，归来途中必受冻饿之苦，此举堪称“召虎杀三监”式的无道之举。高宗听后深以为然，终于决定安抚薄布而不召还。
[注释]①婆娑：舞动。②召虎：西周初年政论家。周公死后辅佐成王，击杀管蔡二人及诸侯三监，是为“召虎杀三监”。《唐诗选》：“召虎杀三监，协和尽一人。”
[译文]
杨柳舒展枝条舞动西北风，春风一吹柳枝就开满了金色的花朵。
如果西域的突厥人真的东归，那将面临千里不毛地带，必将饿死冻死。
俺劝你高宗皇帝高高在上，千万不要学成王召回三监一样。
[赏析]此诗吟咏春风中的杨柳，实为托物言情。开篇两句，直接写柳，为诗中下文展开意境作了铺垫；中间两句，将笔墨转到西突厥阿史那薄布之事上，表达自己不赞同唐高宗召回薄布，认为这是赶尽杀绝的行为；最后两句则是收束全诗，也是全诗最重要之所在，言已经如此，高宗皇帝一定要悬崖勒马，不要重演当年成王召回三监之悲剧，以免落得个晚节不保的恶名。