返回

小学生翻译木兰诗的意思?

首页

小学生翻译木兰诗的意思?

木兰诗的故事背景

木兰诗,又名木兰辞,是一首家喻户晓的叙事诗,讲述了花木兰女扮男装代父从军的故事,它是我国第一部著名的长篇叙事诗之一,也是我国文学史上第一部以女性为主角的诗歌作品。木兰诗诞生于南北朝时期,据推测,其创作时间大约在公元589年至618年之间。

木兰诗的翻译

唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。

唧唧复唧唧,木兰正在房中织布。听不到机杼的声音,只听到木兰的叹息声。

问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。不见爹娘颜,不见哥哥面,不见姊妹颜,不闻儿女声。

男儿重意气,何用钱刀为。男儿若走功名,妻孝且慈。

男儿重视义气,哪里需要用钱财来衡量。男儿若是去建功立业,则妻子一定孝顺而且仁慈。

将军百战死,壮士十年归。

将军在战场上浴血奋战而死,壮士十年后才凯旋而归。

归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。

可汗问所欲,木兰不用尚书郎。愿驰千里足,送儿还故乡。

可汗问她想要什么赏赐,木兰不要做尚书郎。她只希望骑上千里马,送父母亲回到家乡。

爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脫我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。

爹娘听说女儿回来了,出城去迎接她。姐姐听说妹妹回来了,在家中整理红妆。弟弟听说姐姐回来了,磨刀霍霍地准备杀猪宰羊。我打开东边的阁楼门,坐在西边的阁楼床上,脱下战时的袍服,穿上旧时的衣裳。当着窗户梳理云鬟,对着镜子贴上花黄。

我走出家门去看望战友们,战友们都惊讶不已。他们和我同行了十二年,不知道木兰是个女子。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1