原文：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。
译文：明亮的牵牛星，闪耀的河汉女神。白皙修长的手，不停地织着布。整天不能织成一件成衣，流下的眼泪像雨点一样。银河虽然水浅又清，相隔的距离又有多少？只有一河之隔我们相望，却不能诉说衷肠。
表白含义：远隔一方的意中人，日思夜想、望眼欲穿。
原文：风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。探虎穴兮入蛟宫，仰天呼兮风云动。
译文：大风呼啸，吹得易水寒气逼人，壮士毅然决然地出发，此去不复返。他深入敌穴如同进入蛟龙巢穴一般危险，昂首朝天呼喊，风云都为之变色。
表白含义：壮士为国献身、赴汤蹈火的豪情壮志。
原文：但愿人长久，千里共婵娟。
译文：只希望有情人永远长相厮守，无论相隔多远，都能共享这美好的月光。
表白含义：对爱情的忠贞和执着。
原文：衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
译文：即使衣带渐渐宽松也不后悔，为了她我愿意消瘦憔悴。在人群中寻找她千百遍，突然回头，她就在灯火阑珊处。
表白含义：为爱付出一切的决心。
原文：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
译文：在天上愿做比翼鸟，在地上愿做连理枝。天长地久的爱情也有结束的时候，但是我对你的思念却绵绵不绝，永无止境。
表白含义：生死相随、海枯石烂的爱情誓言。