“吴兴杂诗”是诗人白居易被贬官到杭州,后又搬迁至苏州居住时,所写的一组反映当时江南生活、风土人情的七言古诗。全诗共三十六首,每首四句,以“吴兴杂诗”为题。
1. 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
答:江南的景色美丽宜人,日出时江面上的花朵比火焰还红,春天里江水碧绿如蓝。谁能不怀念江南呢?
2. 君到姑苏见,人家尽枕河。古宫闲地少,水巷小桥多。
答:你到了姑苏就会看到,家家户户都依河而建。古宫里空地很少,水巷和小桥却很多。
3. 鲈鱼正美不须盐,寄与东邻老宿尝。一是桃花春水泛,鱼肥肉白味如霜。
答:鲈鱼肥美鲜嫩,无需加盐,可以寄给东邻的老朋友品尝。桃花盛开的季节,春水泛滥,鲈鱼肥美肉白,味道鲜美如霜雪。
4. 山寺桃花始盛开,长洲杨柳又青青。佳人相见一千里,道旁垂柳接星明。
答:山寺里的桃花盛开,长洲的杨柳又青翠。佳人千里相会,道旁的垂柳一直延伸到天边,连接着星光。
5. 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。
答:稻花飘香,预示着丰收年景,蛙声此起彼伏。七八颗星星在天边闪烁,两三点雨滴落在山前。
6. 绿杨阴里白沙堤,正是儿童学钓鱼。一叶扁舟系苇花,几多游女棹歌斜。
答:绿杨树下,白沙堤上,正是孩子们学习钓鱼的好时机。一叶扁舟系着苇花,几个游女划着船,唱着歌,向一边斜去。
7. 三月江南草木长,杂花生树群莺乱。柳条无力斜穿岸,桃花落地闲偷香。
答:三月里,江南草木繁茂,各种花朵盛开,树上莺歌燕舞。柳条无力地斜斜地伸向岸边,桃花落在地上,散发出淡淡的清香。
8. 杨柳岸晓风残月,此地光阴易别离。长条犹未拂人面,流水先自绕花枝。
答:杨柳岸边,晨风吹拂,残月西沉,这里时光易逝,容易与人离别。长长的柳条还没碰到人的脸,流水已经先绕着花枝流淌。
9. 荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。乱入池中看不見,闻歌始觉有人来。
答:荷叶和罗裙的颜色一样,芙蓉花在脸上两边开放。荷叶交错纵横,让人看不清,只有听到歌声才知道有人来了。
10. 暮雨初收,鸭群戏水,山色水光相接,渔舟唱晚。
答:傍晚雨刚停,鸭群在水中嬉戏,山色水光融为一体,渔民们唱着歌划船回家。