这首诗的意思翻译如下：
> 原文：
> 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
> 夜来风雨声，花落知多少。
> 翻译：
> 春天睡得香甜，不知晓光阴飞逝，到处都能听到鸟儿啼鸣。
> 夜里风雨交加，第二天花儿落了多少，我都不曾知晓。
这首诗的背景是：诗人春困睡了一天，翌日被窗外的鸟叫声惊醒，发现一场春雨过后，花儿已经落了不少。诗人感叹春光易逝，人生短暂，要珍惜时间，及时行乐。
这首诗表达了诗人对春天的喜爱和对时光流逝的感叹。诗人通过描绘春天的美好景色和春雨过后花落的情景，来表现自己的思想感情。诗中用到了拟人化的手法，将花儿拟人化，让它们也具有了人的情感和思想，从而使诗歌更生动形象。
这首诗的语言简洁优美，意境深远，具有很高的艺术价值。它被誉为是唐诗的绝唱，是中国传统文化诗词歌赋中的经典之作。