《我写的诗与你无关》出自明朝学者王世贞的《答吴明卿论诗书》，原句为“诗文一道，固与他事异。虽两人极相知爱，但非其人，虽至亲骨肉，且置勿道。”这句话的含义是，诗文创作是一件非常私人的事情，与其他事情不同。即使是两个非常相知相爱的人，如果他们不是诗文创作的知音，那么即使是至亲骨肉，也无法相互理解。
王世贞认为，诗文创作是一种非常个人化的表达方式，它反映了作者的思想、情感和审美情趣。因此，只有当作者与读者在思想、情感和审美情趣上高度一致时，读者才能真正理解和欣赏作者的诗文创作。而如果作者与读者之间缺乏这种一致性，那么即使是至亲骨肉，也无法相互理解。
因此，《我写的诗与你无关》这句话的含义是，诗文创作是一件非常私人的事情，与其他事情不同。即使是两个非常相知相爱的人，如果他们不是诗文创作的知音，那么即使是至亲骨肉，也无法相互理解。