昔我往矣，杨柳依依。今朝归来，杨柳离离。
昔日离开家时，杨柳依依；如今归来，杨柳枝叶茂盛，比起昔日稀疏的样子更合人意了。
我心伤悲，故人长逝。杨柳依依，今人飘零。
回想昔日与故友欢聚，如今故友已经离世，令人伤悲。杨柳依依，也增添了世事无常之感。
杨柳直上，至天方尽。我欲攀援，是否可到?
杨柳直立向上，仿佛会一直延伸到天边。我想尝试攀爬上去，不知道能不能到达彼岸。
群儿戏曰：“不知其数。”杨柳一青，二红，三白。
杨柳青青，枝条如丝。杨花飞舞，似雪纷飞。
杨柳的枝条青翠细长，仿佛丝线一般。杨花的飘零飞舞，好似雪花纷飞。
赞叹杨柳高大挺拔，赞叹杨柳枝繁叶茂，赞叹杨柳生生不息。
赞美杨柳的高大挺拔，赞叹杨柳的枝繁叶茂，赞叹杨柳的生生不息。
杨柳青青，佳人窈窕。杨柳依依，别恨绵绵。
杨柳青翠，佳人窈窕动人。杨柳依依，令人产生绵绵不绝的离别之恨。
劝君惜取少年时。春华秋实，勿虚度。
劝君珍惜少年时光。趁着春天播种，秋天收获，不要虚度光阴。
莫等闲白少年，头空悲白发。
不要虚度少年时光，等到老了才后悔莫及。
劝君珍惜春光好，莫等闲负却东风。
劝君珍惜大好春光，不要等到东风逝去再后悔。
莫等闲白少年，白发空悲叹。
不要虚度少年时光，等到老了才后悔莫及。
劝君惜取少年时，莫负好时光。
劝君珍惜少年时光，不要辜负这大好时光。