韦元甫是唐代诗人,著有《木兰诗易》,该诗是对北方少数民族木兰从军的故事进行了改编。木兰诗易的故事背景是在唐朝初年,当时北方少数民族不断入侵,边境战事吃紧。木兰的父亲被征召入伍,木兰不忍父亲年迈体弱,于是乔装打扮,代父从军。木兰在军中英勇善战,屡立战功,最终凯旋而归。
木兰诗易的故事体现了木兰的忠孝节义,也反映了唐朝初期边防的严峻形势。木兰诗易以诗歌的形式讲述了木兰的故事,语言优美,形象生动,具有很高的文学价值。
下面是木兰诗易的部分诗句及其翻译:
原诗:唧唧复唧唧,木兰当户织。
翻译:织布机的梭子发出唧唧的响声,木兰在门口织布。
原诗:东市买骏马,西市买鞍鞯。
翻译:在东市买骏马,在西市买鞍鞯。
原诗:阿爷无大儿,木兰无长兄。
翻译:父亲没有大儿子,木兰没有哥哥。
原诗:愿为市鞍马,从此替爷征。
翻译:愿意去买马鞍和骏马,从此代替父亲去从军。
原诗:双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
翻译:两只兔子并排在地上跑,怎么能够分辨出我是男是女?
木兰诗易的故事在中国广为流传,被改编成了各种形式的艺术作品,如戏剧、电影、电视剧等。木兰的故事也成为中国传统文化中忠孝节义的典范。