春风不度玉门关。
关山万里唯别离。
故人心尚尔，
别后漫忘春。
春风吹不到玉门关外，
关山相隔万里，只有别离。
旧日情人还是如此的情意，
离别以后就不要再想春天了。
这两句写别离。诗人到玉门关与朋友告别，他看到了边塞的冷落凄凉，所以借用乐府诗《饮马长城窟行》中的“春风不度玉门关”来形容边塞的天气恶劣，环境艰苦，以此渲染离别的愁绪。
“关山万里，唯别离”两句是指出塞送别，友人远隔万里，关山阻隔，除了别离，再也见不到对方了。诗人用了“万里”和“别离”两个词，就把边塞的遥远和离别的愁苦表现得淋漓尽致。
“故人心尚尔，别后漫忘春”这两句写对朋友的思念。诗人表示，我虽然远离了好友，但还是会永远思念对方的，希望对方也不要忘记我，就如同春光明媚一样，永远记在心中。
这首诗的情调是沉郁悲凉的，但诗人并不是只沉溺于伤春悲秋，而是以悲壮的笔调抒发了对朋友的思念和祝福，表现出一种豪迈的侠义精神。诗中所写的“春风不度玉门关”，成为后世形容边塞荒凉的千古名句。