月出皎兮，
佼人僚兮。
舒窈纠兮，
劳心悄兮。
月出皓兮，
佼人懰兮。
舒忧受兮，
劳心慅兮。
月出照兮，
佼人燎兮。
舒夭绍兮，
劳心惨兮。
月出霄兮，
佼人燎兮。
舒夭绍兮，
劳心惨兮。
月光皎洁明亮，
美人容颜娇好。
舒展美丽的眉眼，
忧愁的心绪却不能平静。
月光洁白皎洁，
美人温柔可亲。
舒缓忧愁和思念，
劳累的心绪却不能平静。
月光明亮照耀着，
美人容颜娇美。
舒展美丽的眼睛，
劳累的心绪却不能平静。
月光从天空升起，
美人容颜娇美。
舒展美丽的眼睛，
劳累的心绪却不能平静。
这是一首思念远行恋人的诗。诗人借月光抒发对远方恋人的思念之情。月光皎洁明亮，美人容颜娇好，但诗人却无法与美人相聚，只能独自一人默默思念。诗人通过对月光的描写，表达了自己对远方恋人的思念之情。
诗中的“佼人”指的是美貌的女子。“僚兮”是美好的意思。“舒窈纠兮”是形容美人的眉毛美丽。“劳心悄兮”是形容诗人思念美人，心绪不宁。