作者：杜甫
东岳泰山安在哉？
东岳泰山在哪里？
悠悠黄河绕其间。
悠悠黄河在它的周围环绕。
层峦耸翠上青天，
重叠的山峦苍翠耸立，直达青天。
皆是人间造化功。
都是大自然的创造功劳。
岱宗夫如何？
泰山啊，你怎么样？
齐鲁青未了。
齐鲁的苍翠望不到边际。
造化钟神秀，
大自然集中了神秀，
阴阳割昏晓。
阴阳划分出昏暗和黎明。
荡胸生层云，
浩荡的胸襟生出层层云彩，
决眦入归鸟。
瞪大了眼睛，看到归鸟飞入山林。
会当凌绝顶，
总有一天，我要登上绝顶，
一览众山小。
俯瞰众山都显得渺小。
黄河万里触山动，
黄河万里奔腾，触及泰山而激起波浪。
盘涡毂转秦地雷。
盘旋涡流，毂转秦地，雷声震动。
荣华富贵不须多，
荣华富贵不需要很多，
只愿门前长流水。
只希望门前有长流水。