原文：
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
译文：
天门山中断，楚江浩荡奔流。碧绿的江水向东流淌，到了这里突然回转。两岸青山遥相对峙，一叶孤帆从日边驶来。
注释：
1. 天门山：在湖北省宜昌市西陵峡口，因其山势险峻，如门开天而得名。
2. 楚江：指长江中上游一段，因流经楚地而得名。
3. 相对出：指两岸青山遥遥相对，好像是从江水中矗立出来一样。
4. 孤帆：指一叶孤零零的帆船。
5. 日边来：指帆船从太阳升起的地方驶来。
赏析：
这是一首脍炙人口的七言绝句，生动形象地描绘了天门山雄伟壮丽的景色。诗人站在天门山上，俯瞰江流，只见天门山中断，楚江奔腾而下，两岸青山相对峙，一叶孤帆从天边驶来。诗人将天门山比作天门，把楚江比作天河，把两岸青山比作天柱，把孤帆比作天鹅，营造了一个壮美无比的意境。
诗中的“天门中断楚江开，碧水东流至此回”两句，写出了天门山雄伟的自然景观。天门山中断，楚江从中穿流而过，碧绿的江水在山间回旋，形成了壮丽的景象。“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”两句，写出了天门山两岸秀丽的自然风光。两岸青山相对耸立，一叶孤帆从天边驶来，构成了一幅美丽的画卷。
全诗语言生动形象，意境深远，充分体现了中国传统诗词歌赋的艺术魅力。