《望湖楼醉书》背景
《望湖楼醉书》是唐朝诗人李白在湖北鄂城县望湖楼所作的一首诗,作于天宝十四年(755年)。当时李白被赐金还山,从此浪迹于名山大川。
《望湖楼醉书》原文
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多岐路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
《望湖楼醉书》注释
金樽:黄金制的酒樽。
斗十千:一斗酒价值十千钱。
玉盘:玉制盛放食物的盘子。
珍羞:美味的食物。
直万钱:价值万钱。
投箸:丢弃筷子。
拔剑:拔出佩剑。
四顾:向四面眺望。
茫然:不知所措的样子。
欲渡黄河冰塞川:想要渡过黄河,但冰封了河川。
将登太行雪满山:正要登上太行山,但大雪覆盖着山峰。
碧溪:清澈的小溪。
忽复:突然又。
梦日边:梦到自己在日边行驶。
行路难:指人生道路艰难。
多岐路:道路分叉很多。
今安在:如今在哪里。
长风破浪会有时:终有一天能乘风破浪。
直挂云帆济沧海:扬起风帆,直航远洋。
《望湖楼醉书》译文
金杯里的清酒价值十千钱,玉盘里的珍贵食物价值万钱。
停杯投箸,再也吃不下,拔剑四顾,感到茫然无措。
想要渡过黄河,但冰封了河川;正要登上太行山,但大雪覆盖着山峰。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
人生道路艰难啊,多岐路,如今在哪里?
终有一天能乘风破浪,扬起风帆,直航远洋。
《望湖楼醉书》赏析
这首诗表达了李白对现实的不满和愤慨,以及他渴望自由的豪迈情怀。诗中以金樽、玉盘、珍羞等华丽的词语,衬托出李白的豁达洒脱。诗中还运用了对比的手法,以“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”的艰难,来反衬“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”的豪迈气概。
这首诗是中国诗歌史上的一篇名作,也是李白诗歌的代表作之一。它被广泛地传诵和赞美,至今仍能引起人们的共鸣。