作者:杜甫
原文:
好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
注释:
1. 好雨:及时雨,能够在适当的时候下。
2. 知时节:知道时令,是指下在春天的雨。
3. 当春:在春天。
4. 乃:于是。
5. 发:发生,指植物生长。
6. 随:随着。
7. 潜:悄悄地,无声地。
8. 夜:夜晚。
9. 润物:滋润万物。
10. 细:微小,细微。
11. 声:声音。
12. 野径:田野中的小路。
13. 云俱黑:乌云密布,黑压压的。
14. 江船:行驶在江上的船只。
15. 火独明:船上的灯火独自明亮,照亮江面。
16. 晓:早晨。
17. 红:花朵的颜色。
18. 湿:潮湿。
19. 处:地方,处所。
20. 花:春天盛开的各种花朵。
21. 重:花朵繁多,盛开的样子。
22. 锦官城:成都的别称,因为成都盛产锦缎,故称锦官城。
翻译:
及时雨知道时令,在春天到来之时才降落。
它随着风悄悄地潜入夜里,滋润万物悄无声息。
田野小路和乌云都一片漆黑,只有江船上的灯火独自明亮。
赏析:
《听夜喜雨》这首诗是唐代诗人杜甫所作。诗中描写了春夜一场及时雨,生动地展现了春雨滋润万物、万物欣欣向荣的景象。
全诗共四联,第一联描写了春雨的及时和适时。诗人用“好雨知时节,当春乃发生”两句诗,赞美春雨知道时令,在春天到来之时才降落,为万物带来生机。
第二联描写了春雨的悄然而至。诗人用“随风潜入夜,润物细无声”两句诗,描绘了春雨随着风悄悄地潜入夜里,滋润万物却悄无声息,展现了春雨的柔和与细腻。
第三联描写了春雨黑夜中的景象。诗人用“野径云俱黑,江船火独明”两句诗,描绘了田野小路和乌云都一片漆黑,只有江船上的灯火独自明亮,展现了春夜的宁静与安详。
全诗语言优美,意境清新,将春雨的及时、适时、柔和、细腻、宁静、安详、滋润万物、万物欣欣向荣的景象描绘得淋漓尽致,表现了诗人对春雨和春天的喜爱之情。