作者：陶渊明
原文：
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辩已忘言。
翻译：
我的房屋建造在人烟密集的乡村，然而，车水马龙的嘈杂喧嚣，纷纷扬扬于我的隐逸远志无关。
有人问我，为什么能够不受世俗的干扰而怡然自得？我的回答是心灵恬淡自足，便可摆脱杂念，走出自我的天地。
我悠然自得地在东篱下采菊，不经意间抬头，见到了远处巍峨的南山。
南山在阳光的映照下，朝霞和夕阳都很美丽，山中飞鸟穿林而归，阵阵欢快的啼鸣。
这就是田园生活真谛，它透着欢乐与宁静，让我沉醉其中，而忘记了语言的表达。
作者：陶渊明
原文：
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
翻译：
我从小就和世俗的不和谐，天性喜爱丘陵和山川。
误入尘网，一待就是三十年。
羁鸟即使在笼子里生活惯了，也仍然留恋旧时的树林。
池鱼纵然暂时到了新的池塘，却总想着回到原来深处。
我开垦了南边的荒地，准备长期隐居田园。
榆树和柳树在屋檐后荫蔽，桃树和李树在堂前争艳。
远处农民居住的村庄若隐若现，村落里升腾的袅袅炊烟随风飘动。
深巷里传来几声犬吠，桑树尖上响起雄鸡报晓。
院子里没有一尘的污秽，房间里显得十分宽裕。
长期遭受束缚后，现在终于又回到了大自然的怀抱。
作者：孟浩然
原文：
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
翻译：
老朋友准备好丰盛的饭菜，邀请我去他家做客。
绿树掩映，形成一个秀丽的村庄，青山环绕着村子，延伸到城外。
推开窗户，面对着庭院和菜园。端起酒杯，谈论桑麻农事。
等到九月九日重阳节，我还一定再来畅饮赏菊。
作者：杜甫
原文：
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
社鼓动春耕，桃符迎新样。
小儿敲碎里巷雪，相逢知却是元芳。
翻译：
春日的阳光虽已迟缓地西斜，江山依然秀丽。春风轻柔地拂动着花草，散发出芬芳的气味。
泥土融化后，燕子飞翔往来；沙滩温暖了，鸳鸯成双成对地睡在上面。
乡村里，用社鼓来鼓励春耕；家家门上贴着新春的桃符。
儿童们在乡间敲碎积雪，争先恐后地互相打招呼，招呼声里都透着浓郁的乡情。