《田园杂兴·其一》
原文:
山村薄暮起炊烟,
野店篱笆数家连。
向晚犬吠深巷曲,
秋色已入暮耕田。
译文:
黄昏时分,炊烟袅袅,山村里开始做饭了。
野店篱笆相连,几户人家连在一起。
傍晚时分,犬吠声从僻静的小巷深处传来。
秋色已经来到了,农民们还在田里劳作。
注释:
1. 薄暮:黄昏。
2. 炊烟:做饭时产生的烟雾。
3. 野店:乡村的小旅店。
4. 篱笆:用竹子、树枝等编成的围墙。
5. 连:连接,相连。
6. 向晚:傍晚。
7. 犬吠:狗叫。
8. 深巷:僻静的小巷。
9. 曲:弯曲。
10. 秋色:秋天的景色。
11. 已入:已经到来。
12. 暮耕:傍晚耕作。