《饮酒》其五 陶渊明
原文：采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。
翻译：我采摘篱笆边的菊花，悠闲地欣赏南边的山。傍晚山中的景色更加美好，飞鸟结伴而归。
《归园田居》其一 陶渊明
原文：少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。
翻译：少年时就没有适应世俗习惯的志趣，天性喜爱山川田园。误入尘世中，一去就是三十年。
《从军行》 李颀
原文：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
翻译：黄河奔流而去，隐没在白云之间，一座孤城耸立在万仞高山之中。不要再怨恨羌笛听到杨柳的悲声，因为春风无法吹越玉门关。
《春望》 杜甫
原文：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
翻译：国家破败，山河依然存在，春日里的城池草木丛生。伤时花瓣沾满泪水，恨别鸟儿使人心惊。