独坐幽篁里，弹琴复长啸。
独自坐在幽静的竹林里，弹起琴来，又长声吟啸。
深林人不知，明月来相照。
在深山老林里，没有人知道我的存在，只有明月来陪伴我。
客来知消息，云外一孤鹤。
如果有客人来了，就会知道我的消息，因为天空中有一只孤鹤在盘旋。
琴声惊飞鸟，曲尽人不觉。
琴声惊飞了山林中的鸟儿，曲终之时，我已不知身在何处。
山光忽西落，池月渐东上。
夕阳西下，池塘里的月亮渐渐升起。
散发乘夕凉，开轩面风月。
披散着头发，享受着傍晚的清凉，打开窗户，面对着风和月亮。
荷风送香气，竹露滴清响。
荷花在风中送来阵阵清香，竹叶上滴落的露珠发出清脆的响声。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
想要取出琴来弹奏，却遗憾没有知音来欣赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
想到这些，我不禁思念起老朋友，半夜里都在梦中相见。